Archive for April, 2007

墨西哥啤酒

Sunday, April 29th, 2007

Sol Beer

作者:badandy

墨西哥给我的印象就是美国西部+加勒比海滩,是一个充满了异域风情的国家。墨西哥特产龙舌兰酒,它的喝法独一无二,首先将盐巴置于手背虎口上,用舌头将盐卷入口中,然后再将一小杯的龙舌兰酒一饮而尽,再拿起一小片柠檬,将果肉嚼入口中,檸檬的酸甜滋味可更引發龍舌蘭酒的香醇濃烈。还有一款龙舌兰酒,每杯里都泡了一条虫子,人们一口把酒吞下,再狠狠地将虫子吐出了,很江湖。
龙舌兰加柠檬的喝法也延伸到了啤酒,偶然的情況下在美國與墨西哥的邊境流傳開來。科罗娜就是,科罗娜是不用杯,而直接用瓶喝的,据说因酒名源于一个漂亮女孩的名字,所以只有直接嘴对瓶口喝,才能体会到女孩KISS的浪漫感觉。在瓶口塞一片白柠檬,口味偏淡的CORONA经瓶口的柠檬滤过之后,入口更加清香、爽润。
墨西哥还有一款啤酒在中国很流行,sol,太阳啤,每天正午阳光总是透过酿酒坊的天窗照射至酿酒的器皿上。盛装的啤酒在阳光照耀下金黄通透,鲜明夺目,喝起来口感清爽怡人,墨西哥人感到这是他们敬仰的“太阳神”恩赐的啤酒。sol 也是象corona一样的喝法,曾经去过sol的一个网站看过,有写,在网上找到一张图,不想贴了。
在我写这篇之前,喝过了corona和sol,很遗憾,没加柠檬,浪费资源了。
去年, Kenny Chesney唱了一首歌,叫做beer in mexico,baidu上能搜到,还可以听。不过没听懂。Kenny Chesney是Renee Zellweger这个丑女的前夫。

《美女音乐厨房》第一期:啤酒炖牛腩

Tuesday, April 24th, 2007

作者王小千:http://wangxiaoqian.blogcn.com/
美女博客:http://pigirl8244.blogcn.com
第一期我们来做啤酒炖牛腩,推荐的音乐是来自Dee Dee Ramone的2 Much To Drink。希望你们能够喜欢。

《美女音乐厨房》这档节目是介绍用美食衬托音乐,用音乐包装美食,当然同时还有美女主播来进行介绍。

这是我们几个朋友的娱乐之作。水平有限。见笑。

鸣谢酷天津的老李同志,本菜为老李亲自掌勺儿,试吃。

另外感谢充气娃娃提供的安定医院专用餐碗一只。

啤酒营销中,经常遇到的问题和我的解决方法

Tuesday, April 24th, 2007

本文作者笔名八号公寓,曾在大型啤酒集团担任多年营销总监,现在上海八号公寓咨询公司工作。欢迎您与作者交流观点和经验: georgeshanghai@163.com
啤酒营销,找准病根再下药
几乎每一个啤酒企业的营销管理者,都时常遇到这样的问题:攻打一个重要市场的时候,消费者对市场原有品牌的忠诚度似乎特别高,长期的消费习惯使得他们不接受我们这个新品牌,还总是对我产品口味有不客观的负面评价;我们针对消费者的促销力度很大,觉得应该有吸引力,但对销量的促进经常是不明显;有时候我们的销量达不到预算进度了,原因在哪里?销售部门的解释不是让人觉得市场根本就没有希望了,就是让人觉得他们的思维逻辑有说不清楚的问题;销售部门总向公司领导反应“竞争对手又有很大的投入了”,如何答复他们是一件让人劳神的事情;还有,怎样提升我们的销量?销售队伍的回答往往是“加大促销力度”,但加了就肯定行吗?而且利润怎办?
对于以上问题,我们的营销管理者一般是怎样处理的呢?能力和经验稍欠缺一点的老总,往往被迫屈从于“增加促销”的呼声,散会之后再心情忐忑地找总经理去申请额外的销售费用。有经验且比较务实的销售老总大部分会到几家终端看看、并走访一些经销商,向他们了解一些情况和看法,然后在例会上和下属相关部门的经理、主管们讨论,再根据经验做出判断和拟订市场策略。但是,最后的市场表现又怎样呢?不管销售老总是属于那一类,大部分的结果还是不尽人意。
广告大师奥戈威曾经说过:“我知道我的广告费有一半是浪费了,但我不知道是哪一半。”其实促销费用何尝不是如此呢?笔者的一位老领导老朋友,也是一个大公司的总经理,他就认为:“促销费用也有很大一部分被浪费了。”
那么怎么解决这个问题呢?笔者认为,必须要学会找“病根”,学会用科学的办法来进行市场诊断。就象医生看病一样,诊断的过程永远比开药方更重要;花了冤枉钱是有害的,耽误了治疗的时机的危害更大。下面笔者举几个案例,希望能对同仁有点帮助。
案例一
Z市是一个少数民族聚居的城市,啤酒销量大,售价高,是个卖啤酒的好地方。虽然这里的汉族居民也不少,但少数民族才是这个城市里的啤酒重度使用群体。L啤酒是垄断当地市场多年的品牌,深受当地消费者尤其是少数民族消费者的青睐。X啤酒来进攻Z市场,它是距Z市不远的城市生产的产品。X啤酒曾有一度在Z市市场上表现不错,但后来迅速滑坡,难于遏止。无奈之下,总部派遣笔者前去提供一段时间的帮助。
笔者到Z市后,首先和销售部经理、销售主管等人员座谈,了解他们对市场的判断。他们介绍说我品牌X啤酒的终端覆盖率达80%,经销商的数量和实力也不错,所以渠道方面不存在问题,问题就只在消费者方面。对于销量上不去的原因,他们认为:第一、竞争对手制造了谣言,说饮用我品牌X啤酒影响男性生理机能。这个谣言传播很广泛、影响巨大。第二、对于“瓶盖奖”的消费者促销方式,当地消费者不感兴趣,所以没有达到效果。第三、有一条大河流经Z市,而我们的工厂处在的这条河的下游,所以消费者认为它的酿造用水不如竞品L啤酒干净;第四、我产品口味偏淡,消费者喜欢浓口味;等等。
第二天,笔者独自去走访终端,有如下几条发现,使笔者对销售队伍的观点打了几个问号:首先,在汉族人口集中的地方,我品牌X啤酒的覆盖率几乎100%,而在饮酒量大的少数民族集中的区域,覆盖率不到50%,这说明覆盖率并不是没有问题,起码是加权覆盖率的问题很大;其次,促销活动的“中奖瓶盖”回到终端的比例并不高,根据经验我们就可以推测,这固然有消费者不感兴趣的可能,但更有消费者不知道此活动的可能,而且,笔者在走访中了解到消费者兑奖程序比较复杂,会影响兑奖,进而影响促销效果。
其后,又组织了消费者座谈会(定性研究)和街头拦访/口味测试(定量研究),得出了如下的结论:一、对于谣言,仅有1%的消费者听说过,这就否定了“谣言影响了我们的销量”这个观点。二、少数民族消费者两年内曾经喝过我X品牌的还不到50%,少数民族聚居点的覆盖率毋庸置疑是导致该结果的直接因素之一。第三、对于“瓶盖中奖”,只有38%的消费者知道,而且表示因为兑奖太麻烦所以很少去兑换。这就可以肯定,促销效果差的主要原因不是促销方式本身有问题,而是消费者认知不够,且兑奖方式设计有问题。第四、对于啤酒的产地,63%的消费者不注意去看,甚至在喝过我X品牌的消费者中,有70%表示不知道产地在哪里。而且,对于水质,消费者认为只要是本省的水,都很好,都肯定比内地的水质好。这一条结论,又推翻了“水质评价导致论”。第五,销售队伍所说的还是有正确的地方,他们认为“口味偏淡”而导致的消费者不接受,在很大程度上是正确的,这次研究的数据对他们的这个观点给予了肯定:在饮用过我X品牌的消费者中,确实有超过半数的人认为我们的产品口味太淡。
有了这些诊断,当地公司心里有底了。马上对策略进行了调整:把加强少数民族聚居点的覆盖率、加大“瓶盖有奖”促销活动的宣传力度、改进瓶盖兑奖方式,当成三大工作重点。另外,公司还按照我们市场研究的建议(新发现了一个市场机会),没有加重现有X产品的口味,而是额外推出了一款价格较高的产品。口味一浓一淡分别指向不同的口味细分。后来的结果是,由于策略正确和销售队伍积极努力,两支产品都获得了巨大的成功。

(more…)

“世界上最好喝的啤酒” 修道院啤酒热卖比利时

Saturday, April 14th, 2007

  比利时西部靠近法国边境有个佛兰德斯地区,160多年来,该地区圣西克斯图斯修道院酿造的啤酒闻名乡里。据英国《独立报》8月10日报道,最近,他们酿造的一种啤酒被美国一个啤酒迷网站评为“世界上最好喝的啤酒”,这突如其来的荣誉让修道士们苦恼不已。

  修道士们的平静生活从此被打破了。首先是媒体闻风而动,无论隔着大西洋的美国还是离得不远的保加利亚,世界各地的记者都要求采访。修道院网站每天的访问量骤升到2000次。买啤酒的要求更是应接不暇。

  大多数人认为修道士们应该抓住这个机会,增加产量赚大钱。可是修道士们认为最重要的是清静的隐居生活,酿酒只是为了维持生存而已。修道士们说,“我们酿酒是为了生存,但生存不是仅仅为了酿酒。”修道院对外界关于啤酒的各种促销宣传感到不安,害怕名气太大无法承担。

  圣西克斯图斯修道院的“西伏莱特伦”系列啤酒堪称“物以稀为贵”。从1941年开始这些啤酒就退出了市场,只有到修道院来才能买到,而且限量供应。买主买酒必须是自己喝。否则就需要付两倍的价钱。(段聪聪编译)(来源:环球时报)

什么是好啤酒

Saturday, April 14th, 2007

Michael Jackson

  知名的啤酒其实品尝起来索然无味。它们可能销量非常大,但是跟所有的大众产品一样,难以让人记忆深刻。从麦芽和酒花中都能够酿出索然无味的啤酒,这点比较让人匪夷所思。它们都不是最好的啤酒。一种啤酒如果尝起来跟苏打水兑酒精一样,那么它将陷入平庸,它只不过是一种不用经过品尝而直接将酒精送到大脑的方式而已。

  好的啤酒都有独一无二的口感。酒精含量不需要很高,但是它必定富含香味。有些优质的啤酒酒精含量只有两到三度,而有些则九到十度。一些可能是夏季供应的清爽型啤酒,而另一些是冬季睡前引用的佳品。正是由于它们自身的口感和香味使它们与众不同。

  所有优质的啤酒都有麦芽和啤酒花的香味。比如说,慕尼黑经典贮藏啤酒(lager)的香味就偏重于麦芽的甜香。而其他比如最好的皮尔森型啤酒则更侧重于啤酒花的芳香。优质的德国贮藏啤酒则同时含有清新的麦芽和啤酒花混合的香气。麦酒带有天然浓烈辛辣(spicy)的香料味,有些麦酒则添加了其他的香料或者水果。各种有特色的酵母使艾尔(ale)产生天然的水果香。波特(porter)和史考特(stout)则一种特殊的焦香,类似于烤面包片和烘烤的味道。

  所有的酒香都来源于各种不同的啤酒。有些啤酒麦芽香味浓郁,有些则是粗糙的啤酒花香,有些含有水果的酸味,这都取决于它们侧重的某一方面。一些特别优质的啤酒则具有混合的口感,比如说刚开入口时甘甜四溢,接着则又变得非常清爽,每次倾倒啤酒都会散发出不同的味道。这就是所谓的复合型啤酒。

  品牌啤酒乏味无趣,不能激起享用的欲望。优质的啤酒不需要品尝很多就使你身心得到极大的满足。不仅仅是酒香,开始的时候是闻到的是果香,然后是口感和啤酒的芳香,最后是余味(aftertaste)。品牌啤酒没有余味,而好的啤酒让人感觉像在呼吸一股湿润的空气(这个比喻第一次是由美国本土作家Willam Least Heat Moon在描述喝清爽啤酒的感受时使用的)。优质啤酒都有一股绵长,萦绕不绝的余味。和葡萄酒一样,品酒师称之为“长度(length)”。葡萄酒看起来比啤酒更自命不凡一些,但事实上,麦芽和啤酒花的乐趣并不比葡萄少。

《Great Beer》–Michael Jackson 由大肚皮青蛙于2007-04-14翻译

啤酒爱好者版权所有 转载请注明出处 http://www.beercn.com

巴伐利亚的酒国英雄

Saturday, April 7th, 2007

作者:Songyina624
  “有缘、没缘,大家来作伴,烧酒喝一杯,乎干啦……”我想金门王和李炳辉这首歌要是翻译成德文,一定会大受欢迎,因为就算在寒冷的冬天,德国人照样人手一杯冰凉的啤酒,随时准备“乎干啦!”只不过我们现在不是“流浪到淡水”,而是流浪到了“慕尼克”,听说这裏是德国的啤酒之乡,要喝上一口世界闻名的道地德国啤酒,来这裏准没错!

  经过柏熊细心地翻译和沟通,我们找到了一位资深酿酒师,一看他圆圆大大的肚子就知道那是啤酒的杰作。果真不愧是个大度量的人,他一听到我想了解德国啤酒的制作过程,二话不说地就要带我到他工作的酿酒工厂去参观。一进到酒厂裏,扑鼻而来的酒香让人顿失工作情绪,酿酒师说“上班时间喝酒”在这裏是天经地义的事,他的工作重点就是要负责控制啤酒的品质,事关酒厂的声誉和形象,可千万马虎不得!所以他早已练就一身的好酒量,怎麼喝都喝不挂,哇!要是换作我在这裏上班,保准没过多久就醉醺醺了。

  这位酿酒师还跟我说了一堆关於制造啤酒的重点,解说之详细,什麼麦芽跟酵母的比例、啤酒花和水质的好坏鉴定、温度和发酵时间的掌握……听得我是一头“雾煞煞”,终於让我见识到德国人做事认真的态度了,就算面对我这个门外汉,人家一点也不含糊,还请我喝了好几杯顺口无比的啤酒咧!为了回报他的热情,我也拿出了偷渡成功的小礼物——“台湾啤酒”来回敬他,他豪爽地一口喝下之后,频频竖起大拇指说赞,嘿!嘿!看来我的踢馆行动成功了,咱们的公卖局应该奖励一下我才对!(不如……就下次的啤酒广告就找我拍好了!)

  我们接著转战到了当地历史最悠久的一家啤酒屋,这家啤酒屋早在1589年就已存在,原本是巴伐利亚皇室的酒厂,听说这裏可以一次容纳近5000人一起狂饮耶!我本来是想看看这裏的啤酒屋跟台湾的有啥不一样?结果德国人喝起酒来实在有够夸张的,只见大家一杯接一杯,各个都是重量级的水准,在乐队演奏的传统乐曲下,现场气氛炒得很HIGH,连我也跟著热起来。听说有人曾经推算过,德国人每人每年平均要喝掉150公升左右的啤酒,也就是说,平均每天就要喝掉0.5公升左右的啤酒,哇靠!他们把啤酒当成水喝啦!真实一群酒国英雄啊!

  不过这样的情景没有吓到我,反而让我有一种亲切感,在德意志零下13度冰天雪地的冬季裏,与一群热情100度的德国人共同在亢奋的德国传统音乐声、酒杯的碰撞声、人群欢笑声中度过了一个悠哉没有压力的午后。没想到,在慕尼克的啤酒屋中,我竟然揭开了德国人平时武装在脸上的装甲面具,也看到了埋藏著在面具之下奔放、热情的一面。
进入啤酒爱好者社区讨论该话题

慕尼黑十月啤酒节 忘记自我快乐感觉

Saturday, April 7th, 2007

作者:张菊如
  从保加利亚飞到慕尼黑,两个小时不到,却好象从炎热的初夏一脚踏入了微寒的深秋。

  正是9月底的一天,天高气爽。风带着丝丝的凉意在城市的上空飘荡。而阳光,在凉风中显得更加灿烂更加浩荡,以君临天下的气概检阅着这座城市的美丽和高贵。

德国同事对我说:“现在是慕尼黑的十月啤酒节啊,你一定要去凑凑热闹,既然已经来了嘛,无论如何也不能错过。”午餐结束的时候,他们非常热情地为我画了地图,写了概要,并自作主张地准了我的假。

  于是,我名正言顺地出发了。从我住的旅馆到慕尼黑机场内的地铁站台只有几步之遥。我套上了御寒的毛衣,冒着穿堂的冷风步行来到那里,先往自动售票机中塞了9欧元,取回一张6小时之内有效的地铁票,然后就坐上了S8号地铁。地铁到了市中心Maria Plaza,S8换成S5,一下子上来很多人,有点拥挤的感觉,几站之后,Theresienwiese就到了。Theresienwiese是Theresa’s field的意思。

  1810年10月12日那天,慕尼黑的全体市民就是在这里庆祝Ludwig王子和Theresa公主的婚礼。当时的主要活动是赛马而非啤酒,但是200年来,当慕尼黑将这一年一度的庆典继承下来变成一种传统的时候,赛马的活动已经不复存在,而啤酒,却演变成了主旋律。每年的9月17号到10月4号,大约有超过700万的访客从世界各地蜂拥而至,到这里来领略巴伐利亚人的热情和欢乐:唱歌、跳舞、玩乐、喝酒……

  地铁在Theresienwiese这个以当年的新娘命名的站台上停留了片刻,下来的人如潮似涌,女孩们穿着传统的缀着花边的长裙招摇而过,男人们也套上了褐色的中裤灰色的帽子结伴而行。我随着人流出了地铁,横走竖走一两条街,很快就到了喧闹的Fairground集市。

  其实,对于德国的啤酒节,我并不陌生。两年前,在替前一个公司服务的时候,住在离慕尼黑不远的一个叫做Erding的小镇。那里是德国Erdinger啤酒的产地,隔三差五的就有各种名目的啤酒狂欢。常常看见一个舞台、一个乐队、两棵大树下几排桌椅,男女老少来了喝了走了,皆大欢喜。记得那一年的10月,公司还早早预约了慕尼黑啤酒节的位子,全体员工开车到这里来狂欢了一个晚上。那一次,大家喝多之后,酒杯也张三李四地搞混了。可是,我那杯掺合了苹果水的啤酒一下子就被人踢出来。“这也算是啤酒吗?”喝醉的人说这句话的时候好象头脑很清楚。

  现在回想起来,那些场景好象是昨天才发生的。

进入啤酒爱好者社区讨论该话题

我在慕尼黑参加啤酒节

Saturday, April 7th, 2007

今年的”Oktober Fest”(十月啤酒节)我没去参加。往年,我都会随着一伙朋友,坐着火车,前往慕尼黑,去疯一疯。据说,慕尼黑啤酒节可以追溯到1810年。当年巴伐利亚加冕王子路德维希和特蕾瑟公主当年10月完婚, 官方的庆祝活动持续了5天。人们聚集到慕尼黑城外的大草坪上,唱歌、跳舞、观看赛马和痛饮啤酒。这样就有了十月啤酒节。

慕尼黑现在是巴伐利亚州最大的城市,也是最繁荣的城市,经济中心等等等等。不过,我一想到慕尼黑立刻反应到的不外乎是这几项:
1、房租死贵!
2、烤猪蹄!
3、啤酒节。

是的,它的啤酒节甚至跑去了上海,隔了小半个地球的两地都可以同时有了一种文化,叫我不注意它,很难。我期待啤酒节,超过对圣诞节。圣诞节是家庭节,而啤酒节则是大众娱乐节,是我在这里能够融入的节庆。

不管什么国家,什么地区,总存在民族、地域歧视。虽说“金屋、银屋,不如自己的狗屋”,但我并不赞成以地域分人性。作为上海人,每当碰到这里那里的国内朋友“称赞”道:“珠珠,你可真不像那些上海女孩,不像上海人。”时,我哭笑不得。是幸,抑或不幸?原来,德国这么民主开化的地方也存在这样的情况,哈哈。我似乎笑得有些悲哀。

科隆那边的北部人总带着小小的嘲意说:巴伐利亚人是农民,巴登-符登堡州的人是山民。而巴伐利亚人又会暗地认为离没几步远的施瓦本地区人是乡下人。当然,这样的话玩笑成分局多,更谈不上攻击。

农民在这里是富裕的,农民是朴实的。农民的女王是有名的。

作为女生,我想很少有几个不喜欢Sisi(茜茜)公主的。那位传奇的皇后,是巴伐利亚的骄傲。第一次在电影上看到罗密施耐德穿着巴伐利亚民族服装时,那位俏丽、活泼开朗的公主就跃然眼前。茜茜穿上的宫廷服能够带来富贵和艳丽,但巴伐利亚的民族服却朴素、简约,让茜茜更自在地骑马、打猎。

(more…)

在德国喝啤酒

Saturday, April 7th, 2007

晨报特派记者 王瑜珩/文
  没去德国前,有朋友幸灾乐祸地建议:这下你终于有机会和德国人拼啤酒了。等到了德国,才发现有这种想法无异于以卵击石,见识过了德国人的啤酒海量,才明白了啤酒原来是可以这样喝的。
  在德国人的眼中,宁可一日食无肉,绝不一日食无酒。这里所说的酒就是闻名世界的啤酒。啤酒已占据了他们生活的主要成份,与世界杯同等重要。无论男女、无论年轻或年老,无论何种场合,德国人都是一杯啤酒在手,悠然赛神仙。每天下班后,德国人们总会邀上几个亲朋好友,抑或同事去啤酒花园坐坐。喝啤酒是一个目的,寻找一种放松的心境更是所需。平日工作中,德国人相对比较严肃、拘谨。在啤酒花园,他们可以放开自我约束,暂时把感情宣泄出来;还可以相互谈谈工作,说说足球比赛结果,联络一下感情。这样的场景见多了,也就习以为常了。再告诉你一个德国人喝啤酒的秘密:在屋里站着喝酒价格最抵,在屋里坐着喝酒价格适中,在屋外坐着喝酒的价格最高。道理很简单:美酒入口,美景入眼,一举两得。
  据说,德国是世界饮酒大国,酒类年消耗量居世界第二位,其中啤酒的销量居世界首位。德国啤酒被分为20多个种类、1500多个品种,由于酿酒配方的多种多样性,所以产生出如此之多的啤酒种类也就不足为奇了。一般说来,德国北方人喜欢饮熟啤酒,南方人偏爱小麦啤酒、淡啤酒、黑啤酒和无苦味的啤酒,但无论是哪个品牌的啤酒在小酒馆、饭店和啤酒花园里都占有自己的一席之地。每年9月的第三个周六,来自世界各地和德国境内的几百万游客就会云集慕尼黑,参加这里的啤酒节。被称为“啤酒之都”的慕尼黑举办啤酒节已有170年的历史。每当节日来临,游行队伍在大街上载歌载舞,街头有戏剧表演、民歌表演和音乐会。人们拿着啤酒杯涌上街头,逢人便喊“干杯”,男女老少皆狂欢豪饮。更令人惊叹的是那些身穿传统服饰的啤酒女郎,每人双手能拿十几个大玻璃杯,上面还要摞上几杯。她们往来穿梭于拥挤的人群中,泰然自若,不慌不忙,不仅杯子不掉地,酒也不洒出来。不过,我感觉德国啤酒的酒精度要比国内高许多,一瓶下肚就有些脑袋飘飘。
  在我的印象中,凡欧洲举行的重大足球赛事,观众是被禁止饮酒的,惟独德国世界杯是个例外。德国人看来,啤酒非酒而是饮料,并美名其曰“液体面包”。于是有了德国世界杯期间啤酒“登堂入室”的荒诞场面–啤酒销售点在赛场内随处可见,球场上是球员浴血搏杀,看台上是球迷尽情畅饮啤酒,有的甚至酩酊大醉,而近在咫尺的警察却置若罔闻。不过,有一点还是值得称道的,你尽可以在世界杯赛场畅饮啤酒,但是盛装啤酒的却是纸杯,这是为了避免球迷向场内投掷酒瓶砸伤球员。不过,喝啤酒是要付出银子的,1升6欧元。价格翻出平时几倍,绝对宰你没商量。

Wind down a bit

Friday, April 6th, 2007

By Devin O’Neill (City Weekend) Updated: 2007-04-05 11:20

So, you’re on your way back home from a tough day at the office and are in need of a beer and a low-key place to drink it in.

Bull and Bear is lit with warm lights and the walls are wrapped in a comforting wood finish. There are a couple of dartboards in the back next to a plasma screen glowing with ESPN classics. As relaxed as it is, the real saving grace of the establishment is the music. A modest stage showcases a three-person Philippino cover band (is there any other kind?) that plays an eclectic selection. The singer’s voice is as lovely as her countenance and the guitarist can really hold his own. Part two of the musical repertoire is a wolf-man looking German fellow who belts out tunes from the 50s and 60s.

If you’re in the mood for RMB 100 pitchers of Tiger beer and classic Kim Carnes songs or face melting renditions of various Dire Straights hits, this is your place. Perfect for: winding down.

Bull and Bear
Add: 950 Pudong Avenue
Tel: 021-50931655